Telugu Video Localization Expert (Maths)

About the Role

Join Khan Academy's mission to provide free, world-class education by localizing essential math content into Telugu, reaching millions of learners in India.

Responsibilities

• Localize English math videos into Telugu, ensuring accuracy and clarity.
• Review and edit existing Telugu math content, and create new localized content as needed.
• Gather feedback from state teachers to improve content relevance and effectiveness.
• Adapt content to align with Indian curriculum standards and textbooks.
• Ensure all localized content retains the original meaning and pedagogical approach.

Requirements

• Native Telugu speaker with fluency in both speaking and writing Telugu.
• Strong understanding of Mathematics up to Class XII level.
• Proven experience in video localization and creation.
• Proficiency in understanding English to accurately recreate video content.

Nice-to-Haves

• Experience studying or teaching in a Telugu medium school.
• Background in online teaching or video production software.
• Tech-savviness and curiosity.